21 DE ABRIL DE 1998 RUEDA DE PRENSA PREVIA A LOS PLAYOFFS
DIRECTOR GENERAL DE LOS BULLS 1985-2003
¿Le sorprende que el equipo siga unido y haya tenido tanta química
pese a las puñaladas entre usted y el entrenador?
Aquí no hay puñaladas por la espalda.
¿De acuerdo? ¿Entiende lo que le digo?
Aquí no hay puñaladas por la espalda.
Y no, no me sorprende en absoluto.
Lo que me sorprende es que usted afirme algo así,
pero no me sorprende lo del equipo porque son profesionales.
Entienden lo que tienen que hacer y son ganadores,
a diferencia de su comentario. Buenas noches.
Así se hace, Craig.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
- ¡Una jugada espectacular! - Y se acabó el partido.
El Chicago Stadium se viene abajo.
Aquí no hay puñaladas por la espalda.
Es hora de pasar página.
Será el último año de Phil.
¿Demasiadas expectativas?
- ¿Adónde nos dirigimos? - La pregunta es cuánto durará.
EPISODIO VII
PRIMERA RONDA CONFERENCIA ESTE 1998 PARTIDO 1
Empiezan en Chicago los Playoffs de la NBA.
Esta noche arranca la primera ronda
con el primer partido al mejor de cinco contra los New Jersey Nets.
Michael Jordan dijo que para perder un partido contra los Nets,
su equipo tendría que "dormirse".
¿Le saldrá el tiro por la culata o eso no le pasa a Superman?
Son los Bulls. No les preocupan los Nets.
Será un barrido. Que saquen las escobas, 3 a 0, y a la siguiente serie.
Vamos.
Se empieza con trabajo duro y se acaba con champán.
- ¿Qué hora es? - ¡La hora de jugar!
Los Playoffs son el mayor nivel de competición en este deporte.
Hay 82 partidos en la temporada regular,
pero todo eso es secundario. Priman los Playoffs.
Y poder jugar contra la mejor competencia
era la fuerza que me impulsaba, sin duda.
Empieza el partido, y los Bulls se hacen con el balón.
Keith Van Horn adelanta a los Nets.
Los New Jersey Nets demuestran sus grandes facultades.
El público y Phil Jackson, desconcertados, observan a los Bulls a la zaga.
Aquí llega Kerry Kittles con una buena bandeja,
y New Jersey lleva la delantera por 12 a 3.
Ron Harper encesta.
Y los Bulls empiezan a remontar a los Nets de John Calipari.
Jordan sobre Kittles y encesta.
Pero los Nets no se cansan. A dos minutos del final, va Gatling.
Llevaba 24 puntos, entre ellos estos dos.
Empatados a 89 y vamos a prórroga.
¡La roba Michael! MJ va disparado.
¡Michael hace un mate, y falta! ¡Caramba!
Allá van los Nets. Douglas lanza un triple sobre la bocina.
Se queda corto. Rebote de Pippen. Final.
BULLS LIDERAN LA SERIE 1-0
Ganan los Bulls, pero los Nets les han hecho sudar.
Un comienzo movido para los Bulls.
Si el primer partido es indicativo, quizá a Chicago le espere una larga serie.
Al verlos embarcarse en los Playoffs,
daba la impresión de que Michael Jordan estaba agotado
mental y emocionalmente.
Parecía el Michael Jordan de 1993.
ABRIL DE 1998
JUNIO DE 1993
Juega Oliver Miller. Llega Johnson.
Johnson... No, no ha podido lanzar.
Grant se la tira, ¡y se acabó!
¡Los Chicago Bulls ganan tres campeonatos de la NBA consecutivos!
FINALES DE LA NBA 1993
Después de ganar el campeonato, me senté en el gimnasio con mi padre.
Sabía que seguramente ese era mi último partido.
Nadie lo sabía, aparte de mi padre y de mí.
Él era mi sostén. Estábamos muy unidos.
Me aconsejaba con frecuencia.
En el instituto me expulsaron temporalmente tres veces en un año,
y mi padre me agarró aquel verano y me dijo:
"No parece que vayas bien encaminado.
Si quieres dedicarte a hacer gamberradas, olvídate del deporte".
Me bastó con eso.
Desde ese momento me concentré en mi objetivo
y no volví a meterme en líos.
Ejercía una influencia muy fuerte en Michael.
Era un hombre maravilloso y positivo.
Tengo buen rollo con este hombre.
Quiero negociar mi contrato.
Si conocías a Michael, conocías a James,
porque siempre estaban juntos. Estaban muy unidos.
Nos veíamos antes de los partidos
y él buscaba a un chaval en las gradas
que no hubiera conocido a Michael Jordan.
Después del partido, metía al niño en el vestuario
y el crío se ponía como loco.
James Jordan estuvo presente
cuando su hijo Michael llevó a los Bulls a su primer título de la NBA en 1991.
James y Deloris Jordan eran un pilar en su vida.
Iban a tantos partidos como podían.
En la NBA, James Jordan disfrutaba apoyando a su hijo superestrella.
Para expresar todo mi orgullo
necesitaría ampliar mi vocabulario.
Era la voz de la razón que me inspiraba y me estimulaba.
Así era mi padre.
- ¿Como un amigo? - Sí, como un amigo.
23 DE JULIO DE 1993
Yo recogía al padre de Michael en el aeropuerto.
Venía a un acto benéfico que organizaba Michael.
AYUDANTE PERSONAL Y MEJOR AMIGO
Fui al aeropuerto a por su padre, pero no apareció.
Así que llamé a su madre y le dije: "No ha venido".
MADRE DE MICHAEL
Sabíamos que estaba en Hilton Head, jugando al golf.
Al no tener noticias suyas, pensamos: "Será que sigue jugando al golf".
Ella dijo: "Bueno, vuélvete. No te preocupes por él.
Se habrá distraído. Ya aparecerá".
Yo iba a lo mío, y mi madre me dijo que llevaba un tiempo sin hablar con él.
FRONTERA DE CAROLINA DEL NORTE
A veces iba a Wilmington a visitar a unos amigos,
se quedaba unos días
y se volvía, pero mi madre siempre estaba en contacto con él.
Cuando ella se preocupó, nos preocupamos todos.
¿Era raro en él no estar en contacto?
Sí, era raro, sin duda.
Yo sabía que pasaba algo.
James Jordan, el padre de la superestrella de los Bulls Michael Jordan,
lleva tres semanas desaparecido.
PADRE DE MICHAEL JORDAN DESAPARECIDO
Se ha hallado su coche destrozado
cerca de Fayetteville, Carolina del Norte.
El coche, un Lexus rojo, no tenía las matrículas.
Estaba maltrecho. Las ventanillas estaban rotas.
Intentamos deducir sus últimos movimientos.
Salió determinado día. Durante el viaje de vuelta
se cansó. Paró el coche y se echó una siesta.
Y pasó lo que pasó.
13 DE AGOSTO DE 1993
Buenos días. Se ha hallado el cuerpo de James Jordan
en un arroyo cerca de la frontera entre Carolina del Sur y del Norte.
Según los investigadores, Jordan conducía de noche
y paró para dormir un rato...
Algo lo despertó.
Y en ese momento recibió un disparo en el pecho.
Dos jóvenes están acusados
del atraco y asesinato de James Jordan.
Michael ha llegado hoy a la casa familiar en Carolina del Norte.
Va a vivir los momentos más dolorosos de un año muy agitado.
El asesinato de Jordan da un nuevo y amargo giro al lado oscuro
de esta figura nacional.
Es una...
Es una cosa francamente espantosa.
Recuerdo que viajé a Carolina del Norte.
Michael no podía con el nudo.
Le anudé yo la corbata. Solo eso ya fue un momento muy difícil.
Por qué estábamos allí.
Estábamos todos juntos, y era terrible,
pero nos apoyábamos unos a otros.
Mi madre fue muy fuerte.
Lo primero que dijo fue: "Tenéis que dar gracias",
y empecé a fijarme en lo bueno.
Michael fue quien habló, y creo que habló
de lo buen padre que había sido con él. Padre, pero también amigo.
Había estado a su lado. Muchas cosas que no compartía con nadie
se las contaba a él.
Él me enseñó que hay que convertir lo negativo
en algo positivo.
Así que empecé a mirarlo así,
y eso me ayudó a superarlo.
Cuando su padre murió asesinado,
los artículos especulativos que se publicaron
no fueron muy afortunados.
¿MICHAEL VINCULADO A LA MUERTE DE SU PADRE?
El crimen suscitó varias teorías sobre el móvil,
y algunas lo vinculan con el juego.
SE ESPECULA SOBRE LA AFICIÓN AL JUEGO DEL HIJO
Aquello fue espantoso. Muy injusto.
JESSE JACKSON DENUNCIA ENCUBRIMIENTO
Imagínate que tu padre muere y te culpan a ti.
Aquello fue una mezquindad.
¿LA MUERTE DE JORDAN NO FUE UNA CASUALIDAD?
SU HIJO TIENE UN PROBLEMA CON EL JUEGO
Eso dolió, pero quienes lanzaban los dardos querían hacerme daño.
No lo hacía gente a la que yo quisiera ni gente que me conocía,
lo hacía gente a la que le molestaba mi éxito.
La superestrella Michael Jordan ha emitido un comunicado.
Manifiesta su indignación ante las elucubraciones
que vinculan su conducta con la muerte de su padre.
Jordan dijo: "No logro comprender
cómo alguien es capaz de echar sal en mi herida
insinuando que los errores de mi vida
guardan relación con la muerte de mi padre".
No hay la más mínima prueba que vincule ese horrible incidente
con la afición al juego
ni otros aspectos de la vida de Michael Jordan.
Según la policía, fue un acto de brutalidad y codicia,
y cualquiera de nosotros habríamos podido ser James Jordan.
Lo que aún tardará en quedar claro
es cómo afectará esta tragedia a Michael Jordan
y su futuro en los Chicago Bulls.
¿El baloncesto? Ni lo he pensado.
Antes de esto ya no pensaba en el baloncesto.
21-8-1993
Ahora mismo, mi calendario está en el aire.
David Falk se me acercó en una cena benéfica
patrocinada por Michael
y me dijo: "No te lo vas a creer, pero Michael quiere retirarse".
Le dije: "No me lo creo".
En aquel momento, acabábamos de ganar tres campeonatos.
Había cumplido mi responsabilidad para con la ciudad,
los Bulls y mis compañeros.
No intenté disuadirlo, pero sí que le dije:
"No tomes la decisión final hasta hablar con Phil".
¿Dónde se reunieron?
En el despacho de Reinsdorf, en el Berto Center.
- ¿Los dos solos? - Sí.
A Phil le dije: "Mira, estoy hasta aquí.
Ya estoy harto. No me quedan desafíos. No tengo motivación. Lo dejo".
Era un joven que había pasado momentos desoladores.
Le estás negando un don a la sociedad, pero lo entiendo.
Lo entiendo.
El primer partido del campeonato de la Liga Americana
enfrenta a los Chicago White Sox y los Toronto Blue Jays.
Michael iba a hacer el primer lanzamiento.
Hizo el primer lanzamiento del primer partido.
Después subió a un palco privado con su familia.
Estoy viendo un partido de los White Sox...
VOZ DE JERRY KRAUSE
...en Comiskey Park.
Un crío me dice: "Reinsdorf quiere hablarle".
Así que cogí a Jerry y le pregunté qué pasaba.
Me dijo: "Michael lo deja". Y yo: "¿Qué?
No. ¿Qué pasa? No lo digas ni en broma, eso es serio".
Dijo: "No, lo deja, Jerr".
El partido era un martes
y quería silenciarlo hasta el miércoles,
pero se filtró.
Última hora.
Los Chicago Bulls han convocado una rueda de prensa mañana
y, según nuestras informaciones,
es posible que Michael Jordan deje el baloncesto para siempre.
Aquel martes por la noche se armó la gorda en el estadio.
Los medios intentaban colarse para hablar con Michael. Un horror.
Michael decidió escabullirse durante la séptima entrada.
Jordan se va del Comiskey Park sin comentar nada.
¿Michael le ha dicho algo?
Lo mismo hizo el propietario de los Bulls, Jerry Reinsdorf.
Antes de proseguir,
una noticia de última hora de gran interés.
Una revelación impactante para los vecinos de Chicago.
Fuentes de los Bulls confirman
que anunciará su retirada con efectos inmediatos
en una rueda de prensa.
CBS News transmitirá el anuncio de Michael Jordan.
La emisión comenzará a las 11:00.
6 DE OCTUBRE DE 1993
Esta rueda de prensa es excepcional.
Todos los cámaras y periodistas deportivos que conozco
de todo el país, de Dick Schaap a Tom Brokaw,
están aquí esperando la llegada
de los jugadores, Michael Jordan y la directiva de los Bulls.
Aunque no se opine
que esta debe ser la noticia del año, lo es.
Cerca de 100 cámaras de todo el mundo.
- Preparados para entrar. - Y el triple de periodistas.
Vienen de todas partes, de semanarios locales a emisoras de TV.
Esto atestigua la relevancia de Michael Jordan
como el mejor baloncestista que haya existido.
Ya vienen. Ya viene.
Michael Jordan está entrando.
Aquí llega Michael, que ocupa su sitio en el estrado
rodeado de guardias de seguridad.
Es difícil sobrestimar la pérdida de Michael Jordan
para la NBA
y para el corazón de la comunidad de Chicago.
Ha llevado a su equipo a tres victorias en el campeonato de la NBA.
En la ciudad se habla a menudo de la superestrella.
En esta ocasión, la ciudad llora su marcha.
Michael es todo sonrisas.
Jerry Reinsdorf, Phil Jackson, Jerry Krause.
Está incluso el comisionado de la NBA, David Stern.
Parece la última cena.
Hoy es un día agridulce.
PROPIETARIO DE LOS CHICAGO BULLS
Reina la tristeza,
pues el mejor deportista de equipo deja el baloncesto,
pero también es un día feliz para mí
porque alguien a quien admiro y respeto
va a hacer lo que quiere hacer.
Y estoy convencido de que Michael hace lo correcto. ¿Michael?
Gracias, Jerry. Soy una persona optimista.
Lo más positivo que puedo extraer
de la ausencia de mi padre es que vio mi último partido de baloncesto.
Eso me consuela.
Retirarse significa...
...poder hacer lo que uno quiera.
Conque si deseo volver a jugar,
quizá deba hacerlo.
Quizá ese sea mi desafío más adelante.
No me cierro esa puerta.
Estaba en paz con la decisión.
Por completo.
Me sentía preparado.
Que Michael Jordan se retirara en 1993 provocó un seísmo.
De esos en los que preguntas: "¿Dónde estabas cuando pasó?".
E inmediatamente te preguntas: "¿Por qué?".
¿POR QUÉ?
Nadie podía explicarse que Michael se marchara sin más.
Hay un aspecto interesante. No es por ser malpensado,
pero Michael se marchó repentinamente en plena investigación sobre el juego.
Pensemos en los sucesos recientes.
Su padre, asesinado trágicamente.
Su afición al juego suscita muchas preguntas.
Uno empieza a atar cabos y se pregunta: "¿Está relacionado?
¿No será una suspensión secreta?".
Cuando se retiró, hubo quien dijo:
"David Stern lo ha suspendido. Guiño. Es una suspensión, ¿no?".
Eran habladurías que circulaban.
¿Dices que David Stern...
AUTOR DE RARE AIR
...el capitalista por excelencia, coge al mejor jugador
de su mejor franquicia
y decide unilateralmente rebajar el valor
de las demás franquicias de la liga expulsándolo,
y a los Bulls, en la práctica,
para castigarlo en secreto, y nadie se entera?
¿Qué opina de la teoría que sostiene
que el comisionado Stern suspendió a Michael durante 18 meses?
¿Cómo expresarlo con delicadeza?
Es una gilipollez.
¿Puede usar eso? Una gilipollez.
Se publicaban muchas conjeturas. Nadie tenía datos concretos ni nada.
¿LA RETIRADA DE AIR ES UN ARDID?
La leyenda urbana es que yo lo eché por su afición al juego.
COMISIONADO NBA - 1984-2014
Es absurdo. No tiene ningún fundamento.
Podría dar un puñetazo en la mesa y decir que es una calumnia,
una mentira difamatoria. Simplemente no es verdad.
Nunca ha sido verdad, por muchas veces que me lo pregunten.
¿Michael Jordan dejó la liga por voluntad propia en 1993?
Así es.
No me retiré porque él me echara
ni porque me suspendieran año y medio.
No es verdad. En absoluto.
Necesitaba descansar. Mi padre había muerto y me retiré.
Mi intención en aquel momento era no volver.
Esas teorías eran absurdas
porque yo me había reunido con él un año antes y me lo había dicho.
JUNIO DE 1992
Corría el verano del 92, el verano del Dream Team.
Se notaba que él estaba cansado.
Se le veía cansado, hecho polvo.
Le pregunté: "¿Qué vas a hacer?".
Y dijo: "Conmocionaré al mundo.
Lo dejaré para jugar al béisbol".
Yo: "¿Cuándo?".
Contestó: "Lo haría ahora,
pero Bird y Magic no han ganado tres seguidos,
y quiero ir a las Olimpiadas,
pero de no ser por eso, jugaría este verano".
7 DE FEBRERO DE 1994
La gran carpa de este circo se ha levantado a las 10:45.
Michael ha entrenado varios movimientos, entre ellos agarrar, atrapar y lanzar.
Tras el bateo,
MJ ha venido a la rueda de prensa, y el rumor se ha hecho realidad.
Gracias por venir a ver a Michael.
Tras observar el progreso hecho por Michael los dos últimos meses,
quiero anunciar que los Chicago White Sox lo han invitado
al campamento de las grandes ligas.
- ¿Tienes un boli? - Sí.
Además de los Bulls, era el propietario de los White Sox,
y cuando Michael se incorporó para jugar al béisbol,
conservó su contrato de baloncesto
por unos tres millones de dólares al año.
No había motivo para pagarle menos. Toda su carrera cobró de menos
e hizo ganar mucho dinero a mucha gente.
Imagínense esto. Final de la novena, bases llenas, 3 a 2.
Michael Jordan lanza una fuera del campo.
Michael Jordan ha logrado su meta.
Vuelve a ser un novato.
A mucha gente le parecerá muy extraño.
Quizá lo sea, pero es lo que he decidido hacer:
perseguir uno de los sueños que tenía de niño.
Siempre le gustó jugar al béisbol.
De niños queríamos ser jugadores profesionales de béisbol.
HERMANO DE MICHAEL
Le encanta el béisbol, y su padre siempre quiso que se dedicara a eso.
¿Recuerdas tu última conversación con él?
Él y yo estábamos debatiendo.
Hablábamos de que yo jugara al béisbol.
"Papá, quiero jugar al béisbol. Me planteo retirarme y jugar al béisbol".
Y él me decía, básicamente: "Hazlo".
Porque él me aficionó al béisbol.
Su padre soñaba con que fuera jugador de béisbol.
Yo no intenté disuadirle, pero sí que le dije:
"Jugar al béisbol es mucho más difícil de lo que crees.
¿En qué posición jugarás?". Dijo: "En el jardín".
ENTRENADOR PERSONAL
Contesté: "Michael, tienes que entender una cosa.
Los entrenamientos serán muy distintos.
Son dos métodos totalmente diferentes de entrenar el cuerpo y los músculos.
Será perjudicial para tus capacidades baloncestísticas".
Y contestó: "Da igual. Me interesa el béisbol".
Jugó al béisbol hasta los 17 años.
Y entonces lo dejó hasta los 31.
No mandamos a nadie a la Doble A después de la universidad
porque es un nivel demasiado alto.
Empiezan donde los novatos o en Clase A.
Pero con Michael no podíamos hacerlo
porque las instalaciones para la prensa eran inadecuadas.
Así que lo pusimos en Doble A solo para tener sitio para los medios.
Jordan entra en los Birmingham Barons,
el equipo Doble A de la liga menor de los Chicago White Sox.
Cuando supe que venía a la cantera de Birmingham,
quedaban cuatro días de entrenamiento.
Le dije: "Hola, soy Terry, y creo que seré tu director".
BIENVENIDO, MICHAEL
Recuerdo que estaba en Birmingham, Alabama.
No parecía el partido de una liga menor.
Eran increíbles la conmoción y la expectación.
Ningún otro novato había acaparado tanta atención.
Hay gente tendida en el suelo para ver a MJ.
Llegan periodistas y fotógrafos de todo el mundo.
Se agotaban todas las entradas.
Todo el mundo quería verlo.
Buena, Mike.
Estaba de moda poner los ojos en blanco porque jugara al béisbol.
Al conocerlo vi enseguida que respetaba mucho lo que hacíamos.
Lanzan de nuevo a Michael. Batea con curva. Harán al menos una.
La gente olvida que esa temporada
empezó con una racha de bateos de 13 partidos.
Jordan batea a la izquierda.
Jordan hace dos sencillos de carrera impulsada hacia la derecha.
Cada noche, durante esa racha de 13 partidos,
me preguntaba cuándo pasaría, y pasó al fin.
No vio una bola rápida en la zona de strike
durante mes y medio.
Ahora intentaban eliminarlo así,
y lanzaban bola curva tras bola curva.
Él intentaba golpearlas todas.
Segundo strike seguido para Michael Jordan.
Ha visto muchas bolas curvas las dos últimas noches.
Esa racha de bateos de abril fue chiripa.
En ese momento, los medios nacionales lo ponían de vuelta y media.
JORDAN NO ESTÁ A LA ALTURA
Creo que sus probabilidades de ser bueno son casi nulas.
Juega y... no logra la jugada.
Que hayas sido el mejor jugador de baloncesto
no significa que tengas el mismo éxito en el béisbol.
Y lo sacan en la portada de Sports Illustrated,
fallando un bateo por este margen,
y pone: "Déjalo, Michael. Jordan es una vergüenza para el béisbol".
Recuerdo que lo vi y pensé: "No".
Dice que su sueño es jugar en las grandes ligas de béisbol.
Creo que alucina.
No volvió a hablar con nadie de Sports Illustrated.
¿Te sentiste traicionado por aquella portada?
Desde luego.
No me habían entrevistado.
Decidieron criticarme
sin entender qué era lo que me apasionaba.
Pregúntame lo que quieras.
Y luego, si quieres escribirlo, lo escribes.
No pasa nada. Es tu opinión.
Pero da igual lo que digan. Es lo que quiero hacer.
No voy a hacer lo que ellos crean que debo hacer.
Mi padre ya me dijo que hacía lo correcto, y eso hice.
Estar lejos del baloncesto le dio la oportunidad
de adaptarse a no tener a su padre en su vida...
...y pasar página.
¿Cuándo quieres meterte en la jaula?
- ¿A las 7:30? - Vale.
Aquello me motivó más que nada para salir airoso.
"Tengo que ponerme al día, pero lo haré".
Tenía ampollas, la piel se me pelaba de tanto batear.
Jamás he visto una dedicación como la suya.
Bateaba a primera hora con la máquina lanzapelotas.
Venía después del entrenamiento habitual,
volvía a batear antes del partido, y luego seguía al acabar.
Cuando llegó agosto...
...se notaba su mejoría,
y siguió mejorando cada vez más.
...en la séptima.
La pelota se eleva, va lejos y... ¡se salió!
Home run. Michael Jordan. Los Barons en cabeza.
Superó el promedio de .200. Eso fue asombroso.
Es increíble que hiciera .202 y lograra 50 carreras.
Teníamos muy buenos jugadores que no las lograron.
En mi opinión, con 1500 veces al bate,
habría llegado a las grandes ligas.
¡Batea y la pelota se eleva!
Creo que el tiempo que pasó en el béisbol le evitó pensar en lo de su padre.
Cuando viajas con un equipo de béisbol,
estás con ellos.
Tu familia no viaja contigo, así que vas con quien estás,
que eran sus compañeros.
Creo que lo disfrutó mucho.
Aunque yo era una estrella...
...me trataban como yo esperaba.
Como a uno más.
Estuvo bien. Le vino bien.
Volvía a ser como un niño.
AGOSTO DE 1994
ABRIL DE 1998
Lo que se murmuraba en la liga
era que los Chicago Bulls eran vulnerables.
Hemos oído antes las mismas declaraciones de los supuestos expertos,
pero quizá este año tengan credibilidad,
sobre todo después de que los Nets, mal clasificados y con muchas lesiones,
llevaran a los pentacampeones mundiales de la NBA a la prórroga.
Siempre que jugábamos bien y ganábamos...
ALERO DE LOS BULLS - 1993-2000
...todo iba bien.
Pero todo el mundo estaba en alerta con Michael después de un mal partido.
Decía: "Cabrones, no habéis hecho nada.
Mañana venid listos para entrenar".
Su teoría era: "Si no soportas que yo te presione...
ESCOLTA DE LOS BULLS - 1993-98
...no soportarás la presión de los Playoffs de la NBA".
Se ponía a despotricar en los entrenamientos.
Cargaba contra todos.
Los desafiaba.
Sí, me acuerdo de eso.
ALERO DE LOS BULLS - 1997-98
Él quería victorias, y en Chicago hay que ganárselo todo.
No te regalaban nada.
Había que ganárselo en el entrenamiento.
Scott Burrell.
¿Qué pasa, Scott?
¿Estás listo?
Hoy te vamos a dar duro.
Ya lo sé. Estamos heridos.
A un perro herido mejor machacarlo más.
Sí, pero ojo con el líder de la manada, que igual te muerde.
Ellos iban a por Scotty, y Scotty sonreía a Michael...
ALERO DE LOS BULLS - 1994-98
...y se la devolvía.
Scott, te aconsejo que defiendas a otro, como a Jud.
No puedes ni defender a Jud.
No. Quiero defenderte a ti.
No te conviene... Oye.
Si puedes defenderme,
tendrás más de 290 trabajos a tu disposición.
Tengo a Scott.
Scotty Burrell tenía talento.
Y Scott Burrell, un baloncestista excepcional
de la Universidad de Connecticut...
A Scotty le faltaba el compromiso de la determinación, seriedad.
Así que me dediqué a forzarlo
y forzarlo más.
Intenté que se picara conmigo alguna vez en el buen sentido.
Que dijera: "Mira, tío,
estoy harto de que te metas conmigo". Esa mentalidad.
Pero no conseguía...
Es demasiado buen tío.
Pero sabía que en algún momento lo íbamos a necesitar.
Entonces se acordaría
y saldría a pelear.
Qué gilipollez. No me jodas.
Tu compañero es el tío
con el nivel de exigencia más alto de todo el baloncesto.
Quieres estar a la altura.
Es duro. Amor firme.
Debes salir a hacer tu trabajo.
¡Id a sentaros! ¡Hay que jugar!
¡Van nueve, cabrón!
Scott Burrell, ¿dónde has metido la boca?
Se ponía peleón en el entrenamiento y se enfrentaba a la gente.
Tuve que advertirle de que se moderase
y los resarciera para mantener el mismo nivel de camaradería.
Ese también era su papel como capitán.
Mi actitud era la de salir a la cancha y ganar a toda costa.
Si no te gusta esa mentalidad tan reglamentada,
no juegues a mi lado,
porque te ridiculizaré hasta que estemos al mismo nivel.
Y si no alcanzas ese nivel, las pasarás canutas.
¿Por qué no paras de joder esa jugada, hijoputa caraculo?
¡Haz una bandeja tocándolo, imbécil!
La gente le tenía miedo.
Éramos sus compañeros y le teníamos miedo.
Coge el balón cuando te lo lance.
Te lo he lanzado.
Ignóralo, está exagerando...
El miedo a MJ era palpable.
No nos equivoquemos. Era un capullo. Era un imbécil.
Se pasó de la raya muchas veces.
Pero con el paso del tiempo, al pensar
en lo que intentaba conseguir,
te dices: "Sí, era un gran compañero".
Nos forzaba a ser mejores.
PÍVOT DE LOS BULLS - 1993-99
Porque quería ganar.
Y, mira por dónde, funcionó.
En cierto modo, lo necesitábamos.
Yo necesitaba que él me metiera caña.
No has podido meter un puñetero tiro en suspensión.
¿Cuántos has metido? Uno, ¿no?
Uno de siete.
Me das pena, tío, tu gato está enfermo. Vete a casa y dale Purina.
Scott tiene una gran personalidad.
Lo encajó como un hombre y lo aceptó.
Venga, Scott Burrell.
Si quieres estar en este equipo, haz algo bien.
Encesta el tiro libre.
Vamos, chaval.
Eso es.
Cada día te mete caña para que llegues a su nivel,
pero no sé si sabe que solo él puede alcanzar esa meta.
Aunque intenta que los demás también lleguen.
ABRIL DE 1998
OCTUBRE DE 1993
Ayer los Bulls tuvieron su primer entrenamiento sin Jordan.
La marcha de la estrella después de nueve años
ha dejado a los Bulls con varios desafíos e interrogantes
sobre la próxima temporada.
Es una oportunidad para que jugadores que querían más protagonismo
en este equipo llenen el hueco.
Scottie deja de estar a la sombra de una gran figura,
y ahora brilla con luz propia.
Solo hay que dejar atrás lo de Michael y seguir adelante.
La vida sigue, el deporte sigue, el baloncesto sigue.
Pippen avanza.
Pippen acelera en la zona. Es el Scottie Pippen de siempre.
Lo coge Rider, Scottie le bloquea.
Grant corre por la izquierda. Pippen a la derecha.
Se lo pasa a Steve Kerr. Vamos a...
Queda poco tiempo. Lo roba... ¡Scottie! De Pippen.
¡Y mate inverso!
¡Caray!
Scottie era el principal motivador e iniciador. Organizaba el ataque.
Asumió ese rol.
¿Cómo le fue al equipo la primera temporada sin Michael?
Fenomenal.
Nadie les gritaba.
Encestaron muchos tiros.
Michael apretaba mucho a todos,
mientras que Scottie era mucho más amable.
Él te consolaba si las cosas salían mal,
te rodeaba con el brazo y te decía: "Aguanta. Todo irá bien".
Todos esperaban que yo fuera la estrella,
pero derrotábamos a los rivales en equipo y aprendimos a jugar juntos,
a compartir el balón y a ganar juntos.
Aquella temporada, cuando Michael no estuvo,
fue cuando mejor los entrenó Phil.
Entrenador, Chuck Daly ha dicho:
"A ver cómo sale el ataque en triángulo sin Michael".
- ¿Eso ha dicho? - Sí.
Este Chuck se va a enterar.
Todo el mundo critica el triángulo
y dice: "Cuando está Michael, funciona".
Pero aquel año, el jugador estrella fue Pippen,
que no es un gran anotador.
Él es facilitador...
...y llevaron el triángulo a la perfección.
Toni Kukoc llega hasta la línea de fondo. De nuevo a Wennington. Paxson.
A Scottie, línea de fondo.
Steve Kerr penetra y se la pasa a Wennington.
Otra sorpresa para los Bulls ha sido la aparición del novato Toni Kukoc.
La superestrella internacional de Croacia
llegó a los Bulls tras un largo cortejo por parte del director, Jerry Krause.
Para quienes...
Para quienes desconocen el número siete,
es el número más popular en todo el continente europeo.
Muchos jóvenes quieren ser como Toni.
Era un jugador típico europeo en aquella época:
era un gran tirador, pero la defensa no era su fuerte.
Uno contra tres y entra.
Phil era muy duro con él.
Yo eso lo entendía.
Al venir aquí, no me iban a regalar nada
solo por haber sido muy bueno en Europa.
Está claro que hace falta tiempo para demostrar la propia valía.
Aquella temporada ganamos muchos partidos.
Y los Chicago Bulls pasan a la segunda ronda, la final...
Pensé: "Vale, cabe la posibilidad
de que lleguemos a las finales de la NBA sin Michael".
SEMIFINALES CONFERENCIA ESTE 1994
KNICKS LIDERAN LA SERIE 2-0
Jugamos contra los Knicks en las semis del este.
Perdíamos por 2 a 0 e intentábamos remontar.
Patrick Ewing tiró a dos segundos del final para empatar.
Nos jugábamos toda la serie.
Chicago ha pedido su último tiempo muerto
para preparar un tiro a falta de 1,8 segundos.
Conque vamos al banquillo y tengo una secuencia
que ya había utilizado Toni y con la que había anotado.
Sabía que podía hacerlo.
Sí, encesté muchos tiros en el último momento aquella temporada.
La devuelve. Toni, un triple largo. ¡Ganan los Bulls!
10 DE NOVIEMBRE DE 1993
Kukoc lanza por la izquierda...
25 DE DICIEMBRE DE 1993
21 DE ENERO DE 1994
Toni la recibe. Dispara. ¡Cuidado! ¡Y encesta!
Total, que lo dispuse así, y Scottie se enfadó.
Me pareció un insulto por parte de Phil.
Yo era el más peligroso del equipo,
así que ¿por qué me pides que haga el saque?
Aquella temporada, él había ocupado el lugar de Michael.
Había jugado a muy buen nivel.
Creía que el tiro debía hacerlo él.
Jim Cleamons llegó y dijo que Scottie no iba a salir.
Phil preguntó: "¿Cómo que no?".
Le pregunté: "¿Saldrás a jugar?", y respondió:
"No".
Recuerdo que Phil dijo: "Que le den. Sal tú, Pete Myers".
Cuando Pip se negó a jugar...
ALA-PÍVOT DE LOS BULLS - 1987-94
...fue como ver La dimensión desconocida. "¿Qué pasa aquí?".
Scottie se queda en el banquillo.
Qué raro, ¿verdad? Que no salga en un momento así.
Quedan 1,8 segundos, y los Bulls ya no tienen tiempos muertos.
Myers realiza el saque de banda.
Kukoc tira a canasta...
¡Ganan los Bulls!
Kukoc ha sido el salvavidas. ¡Caramba!
Qué canasta ha encestado Toni Kukoc en el último momento.
Debería alegrarme de haber encestado,
pero ya camino del vestuario
se veía que todo el mundo estaba cabreado porque algo no cuadraba.
No sabíamos cómo actuar. Scottie era un compañero muy querido,
todos lo adorábamos.
Nos había dejado tirados y no nos lo podíamos creer.
Fue muy triste.
Lo que hizo es algo que no te esperas de un compañero.
Así que me dirigí al equipo
y les dije que no me habría esperado nunca
que alguien dejara de jugar.
"Scottie, lo que has hecho ha afectado a todo el equipo".
Lo que más recuerdo yo es a Bill Cartwright después del partido.
Bill Cartwright se levanta y da un discurso.
Dice: "Pip, nos has defraudado. No me lo puedo creer". Y rompió a llorar.
Con lágrimas en los ojos, dijo:
"Scottie, no me puedo creer que nos hayas dejado tirados".
Habíamos llegado demasiado lejos con el equipo para acabar así.
PÍVOT DE LOS BULLS - 1988-94
Scottie estaba llorando y se dio cuenta: "He cometido un error.
Me creía más grande que el partido. Y no".
Y nos pidió perdón.
Creo que lo peor fue que sabíamos que eso no era propio de Scottie.
Sabíamos que él no era así
y que eso iba a manchar su reputación.
Al día siguiente nos llamó Michael.
Dijo: "No sé si Scottie podrá superar esta vergüenza".
Siempre volverá a atormentarlo
en alguna conversación.
Pip sabe que eso no se hace.
Es de esos incidentes que deseas que no hubieran ocurrido,
pero si pudiera volver atrás, creo que no cambiaría nada.
Los días siguientes eran importantes.
Teníamos que centrarnos y estar a tope el resto de la serie.
SEMIFINALES CONFERENCIA ESTE 1994 PARTIDO 6
¡Buen pase!
Scottie jugó fenomenal y dio la vuelta a la tortilla.
Scottie Pippen ha ido a decirle algo a Spike Lee.
Todos aceptamos su disculpa y pasamos página.
Nos faltó poco para ganar la serie.
SEMIFINALES CONFERENCIA ESTE 1994 PARTIDO 7
Pero los Knicks ganaron en siete partidos en el Garden.
Los Chicago Bulls
han brillado esta temporada,
pese a haber perdido a Michael Jordan.
Quería estar lejos de las cámaras para ver a sus excompañeros.
No soy distinto de un hincha.
Y Jordan el hincha ve la repetición del vano intento de los Bulls.
Quiero hacerlo como es debido. Nada de...
"Está deseando volver al baloncesto".
No es nada de eso.
Estoy contento donde estoy. Pero soy un hincha.
Me gusta relacionarme con el deporte y verlo.
MAYO DE 1994
ABRIL DE 1998
PRIMERA RONDA CONFERENCIA ESTE 1998 PARTIDO 2
BULLS LIDERAN LA SERIE 1- 0
Vamos a jugar a tope, mejor que en el primero.
Vamos, chicos.
Ahí lo tienen.
Segundo partido de los New Jersey Nets contra los Bulls.
Crawford lanzará el balón para comenzar.
Pippen atrás. Se encuentra a Kerr solo. Es lo que suele pasar.
Y mate inverso de Bill Wennington.
Bill Wennington. Ha estado bien.
Todo un subidón para los Chicago Bulls.
Los suplentes están más animados,
mucho más agresivos, buscan los tiros.
Y Chicago se lleva los dos partidos en casa,
pero está resultando ser mucho más difícil de lo esperado.
Tercer partido de la serie al mejor de cinco.
Y los Bulls pueden barrer esta noche con una victoria.
Burrell en la zona con la bandeja fácil.
Burrell intenta otro triple y encesta. Scott Burrell...
Menudo partido está jugando.
Burrell, 9 de 11 tiros, 23 puntos.
Los toques finales. Jordan en posición.
Se acaba el tiempo. Y los Chicago Bulls barren en la serie.
LOS BULLS GANAN LA SERIE POR 3 A 0
Scott Burrell consigue 23 puntos hoy.
Resultado final: 116 a 101. Los Bulls, con él a la cabeza, con 38.
Llevan una serie. Faltan tres
si los Chicago Bulls quieren su sexto título de la NBA.
A los New Jersey Nets los han derrotado en tres partidos.
A continuación, los Charlotte Hornets.
Sabemos lo tenaz que es Michael en la cancha.
En la cancha iba en serio,
pero era un tío simpático fuera de la pista.
Podías relajarte en su compañía. Era divertido.
- ¿Te gusta esa pregunta de sí o no? Sí. - A mí también me ha dado problemas.
Ya lo sé. Por eso he dicho que sí.
¿Qué pasa, tío?
- Steve. - ¿Qué tal?
- ¿Steve? - Encantado.
¿Cómo te llamas?
- Soy Jerry. - Tanto gusto.
- Mike, ¿un autógrafo? - Vale.
- Tengo tus zapatillas. Gracias. - ¿Sí?
Ya ves.
¿Me firmarías esto?
Soy coleccionista. Me debes mil pavos.
Y va a pagarlos.
¿Cuánto os quedáis?
Quizá nos vayamos esta noche.
- Somos de Connecticut. - ¿Sí?
Sí, nos esperan 14 horas de viaje.
El equipo femenino de UConn es bueno.
Tenías que decirlo, ¿no? El de Carolina también.
No, no es un insulto.
Carolina también.
Fuera de la cancha era cordial y afable.
Era simpático. Pero como compañero tenía ciertas expectativas.
¿Que si era simpático?
No podía serlo.
Con la mentalidad que tenía, no podía ser simpático.
Era difícil estar cerca de él
si no te encantaba el baloncesto.
Es muy difícil.
Con los años, ¿crees que esa intensidad
se ha dado a costa de que te vean como un hombre antipático?
Bueno...
No lo sé.
Ganar tiene un precio.
El liderazgo tiene un precio.
Yo tiraba de los compañeros cuando ellos no querían.
Los desafiaba cuando no querían desafíos.
Y me gané el derecho porque los compañeros que venían detrás
no tuvieron que soportar lo mismo que yo.
Michael Jordan se retuerce de dolor.
Michael Jordan se ha lesionado.
Jordan se ha dado un buen golpe y se ha lesionado.
Los Pistons siguen adelante,
pero lo sentimos mucho por este hombre.
Se estaba deslomando.
Si entras al equipo,
debes estar a la altura de mi forma de jugar,
y no me contento con menos.
Si significa que tengo que apretarte algo las tuercas,
lo hago.
Mis compañeros podrán decirte: "Lo cierto de Michael Jordan es
que jamás me pedía que hiciera algo que no hiciera él".
Cuando la gente vea esto, dirá: "No era muy amable.
Quizá fuera un tirano".
Eso lo dirás tú, que no has ganado nada.
Yo quería ganar, pero también que ganaran ellos.
No tengo por qué hacer esto. Solo lo hago porque yo soy así.
Así es como juego.
Esa es mi mentalidad.
Si no quieres jugar así, no lo hagas.
Corta.